Asincronía

Las piezas giran cada una a su ritmo, a destiempo, generando en un momento un acercamiento, un roce, y en otro una enorme lejanía.

«A cada segundo un nuevo vínculo, a cada milésima una nueva frecuencia. La repetición no es tal, se deconstruye en el instante. Una inhalación, un pestañeo, y lo que permanecía ya no está. No hay nuevo que no sea viejo. Y al revés.»

Diseño de sonido: Nico Diab.

The pieces spin each at its own pace, out of step, at one moment drawing close, brushing against each other, and at the next drifting far apart.

«Every second a new bond, every millisecond a new frequency. Repetition is no such thing — it deconstructs in the instant. One inhalation, one blink, and what remained is gone. There is nothing new that is not old. And the other way around.»

Sound design: Nico Diab.

As peças giram cada uma no seu ritmo, fora de compasso, gerando num momento uma aproximação, um roçar, e no outro uma enorme distância.

«A cada segundo um novo vínculo, a cada milésimo uma nova frequência. A repetição não é tal — se desconstrói no instante. Uma inalação, um piscar de olhos, e o que permanecia já não está. Não há novo que não seja velho. E ao contrário.»

Design de som: Nico Diab.